Ir al contenido principal

Recopilación de momentos de catarsis de las últimas semanas


Esta es una recopilación de frases y sentimientos que brotaron a la luz de los contratiempos y contrariedades de un mes de trabajo intenso e interminable. Por ello, me aventuré a recolectarlos para publicarlos en este espacio, bajo la premisa de no olvidar de este mes, los momentos difíciles que viví en el plano profesional. 

Aunque no es una recopilación exhaustiva, recoge la esencia de mis más profundas protestas y sinsabores. Es posible que no tengan sentido o ilación lógica, pero quién dice que este trabajo los tenga. 

Sin más explicaciones, estas son mis anotaciones que, a manera de glosa, incluyo en este blog:

Dedicados a la humildad humana:

  • La humildad es el mejor ejercicio contra cualquier personaje que se ufane o alardee de lo que carece. Ejercicios de humildad, una práctica sensata.
  • Últimamente he dudado de mí misma. Me siento rodeada de tanta estupidez que no sé si soy yo la rara y quizá los demás estén bien.
  • No necesito demostrar a nadie quién soy, el texto corregido o la redacción de mis textos hablan de mi trabajo.
  • Las consultas son necesarias, el criterio de aplicación es mío. Autoridades del idioma abundan, recordar que muchas provienen de las élites.  Y, las herramientas idiomáticas y lexicográficas son válidas, criterios de autoridad sin duda, pero no absolutas.
  • La teoría per se, es solo eso letra muerta. Su aplicación a mi trabajo depende del dinamismo de la lengua, no de las modas ni las mutilaciones. No hay estilo más preciado que el propio, porque es auténtico y no se centra en letra muerta. La evalúa, la adopta o la modifica.
  • Jactarse, la mejor estrategia de mercadeo para quien solo busca figurar. Alardear de inteligente, un mal de los mediocres pseudo-enciclopédicos y recitadores de libros. Para este oficio se requiere algo más que la academia. Podrán pulirse detalles, pero otros son innatos. Los títulos adornan... y, no quiero decir que no sean importantes, indiscutible que lo son. No obstante, no hay una carrera idónea para el perfil.

Dedicados a los apagafuegos: 

  • Premisa: defina fronteras. Ser integral no lleva implícito que la gente se acomode y abuse. No más trabajos de pruebas que no lo sean. Harta.
  • Plática existencial, catarsis postergada: no soy apagafuegos, soy profesional y estoy harta de chapucear porquería.
  • Me acabo de titular... "Paleógrafa del idioma"... ¿será la definición de un editor? Quizá sea mejor "paleógrafa de la expresión escrita impropiamente utilizada". ¿Cuál les parece mejor?
  • Mandar libros a pruebas, ausentes de trabajo de "editor", es actuar con alevosa premeditación. 

Dedicados a la ortografía:
  • ¿Sivilización, civilización o cibilisación?
  • Fomentación... ¡qué increíble que esté reconocida por la RAE!
  • Si conozco la ortografía de alguien y me toca revisar supuestos textos supuestamente escritos por ese alguien, pero con distinta ortografía y redacción... seguro que se trata de un fraude.

Dedicado a la conceptualización de lo didáctico mal concebido:

  • Motivación para hablar de crustáceos y moluscos: "¿Conocen el caldo de mariscos? Pida a sus alumnos que describan qué animales lleva este platillo". ¡!
  • Resulta que he estado equivocada... ¿Cómo oso corregir un lugar "pictoresco" por un lugar "pintoresco"? ¡Qué editora tan osada! ¡Habrase visto!

Espero que algunos de ustedes se sientan identificados.

Comentarios

  1. Por supuesto me sentí muy identificada. Gracias por compartir sus reflexiones.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Uso y abuso de "etcétera", "etc.", "entre otros" y "entre otras"

Frecuentemente, he encontrado en los textos que edito, un abuso en el uso de la frase “entre otros”, para señalar que una serie o enumeración incluye algunos otros elementos. No tengo inconvenientes en utilizar conectivos que hagan la lectura más amena, fluida y agradable. No obstante, el uso es excesivo y, en muchos casos, muy mal utilizado. Convencionalmente, la expresión usada para cerrar enumeraciones incompletas  es etcétera (significa “ el resto”, “y las demás cosas” ),  con más frecuencia su abreviatura “etc.”, antecedida por una coma (ambas formas, etcétera y etc. , son válidas).   Sin embargo, las enumeraciones  no deberían, necesariamente, terminar con un “etcétera” o “etc”.  Es perfectamente válido, concluir un enunciado que incluya una enumeración,  antecediendo la última de las palabras de esta, con una coma (,) y un punto al final para cerrar el enunciado. De la misma manera, pueden usarse puntos suspensivos en lugar del punto final. En ambos usos, no es necesaria la

Extranjerismos crudos y su escritura en el texto

Hay muchos préstamos de palabras de otras lenguas en nuestro idioma: los extranjerismos . Muchos de ellos provienen del francés (galicismos); del inglés (anglicismos); del latín (latinismos); de las lenguas nativas americanas (indigenismos);  y del árabe (arabismos). En su mayoría, su introducción al español responde a un momento histórico determinado por condiciones políticas, sociales, económicas y culturales.  La escritura de muchos de estos préstamos ha ido adaptándose a la grafía y ortografía que corresponden al español. No obstante, existen extranjerismos crudos que no han sido asimilados aún a las normas ortográficas del español y que conservan su grafía original. Por ello, se les llama extranjerismos crudos. Para escribirlos en los textos debe hacerse con un atributo de fuente distintivo que los identifique como palabras provenientes de otras lenguas. Los mismos criterios deben aplicarse a frases u oraciones en voces extranjeras.  Por ejemplo: Si todo el texto está en redo

Estandarizar o uniformar: ¿para qué?

Estandarizar o uniformar significa hacer dos o más cosas lo más parecido posible. ¿Cómo se aplica esto a la edición y producción de una obra? Generalmente, al planificar la realización de una obra, se establece un modelo para que este sirva de referencia. En un modelo, se incluyen las características generales y específicas que se implementarán en una publicación. Entre las principales características están: Diseño gráfico de la publicación, es decir, todos los detalles gráficos y forma en la que se incluirán: viñetas, cintillos, motivos, colores, composiciones, diseños de secciones generales y específicas, encabezados, notas de interés, tipo de numeración y pantallas. Tipos y familias de fuentes que se utilizarán en el cuerpo de la publicación, los capitulares, titulares, subtítulos, numeración, caracteres especiales, entre otros. Atributos de texto especiales , es decir, el estilo de los atributos que se aplicarán en la publicación: cuándo se utilizará la negrilla, cursi