El Panhispánico de dudas(1) de la Real Academia Española ofrece una fórmula para determinar, si hubiera duda, cómo saber si se debe o no utilizar la conjunción “que” acompañada de la preposición “de”, o sola.
Es un método que sirve para muchos casos, pero hay algunos en los que se debe utilizar el criterio. Consiste en transformar el enunciado o la oración dudosa de afirmativa a interrogativa.
Hay que recordar que, en el idioma español, las fórmulas no son matemáticas, dependen en muchos casos del dinamismo de la lengua y de la aceptación, acertada o no, de los usos regionales o consuetudinarios de las palabras por parte de la RAE. En el Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española(2), se ejemplifican usos, sobre todo en América, de verbos que admiten ambos casos; es decir, la conjunción sola o la conjunción combinada con la preposición, como informar, advertir y dudar. Mas advierte la Gramática en mención, que en el habla culta ni el queísmo ni el dequeísmo gozan de aceptación.
De todas formas, el método puede ser útil y despejar dudas en cuanto a la forma correcta de usar este tipo de construcciones gramaticales.
A continuación, dos ejemplos prácticos del método:
Enunciado
Me percaté que ayer viniste tarde.
Convierto el enunciado en dos preguntas. Utilizo en la primera la combinación de preposición más conjunción y, en la segunda, solamente la conjunción convertida en palabra interrogativa, así:
¿De qué me percato? ¿Qué me percato?
La segunda pregunta no tiene sentido, por lo tanto, lo correcto en este caso es utilizar la combinación de preposición y conjunción:
Me percaté de que ayer viniste tarde.
Enunciado
Opina de que la situación es grave.
¿De qué opina? ¿Qué opina?
La primera pregunta es incoherente, lo correcto en este caso es utilizar solo la conjunción:
Opina que la situación es grave.
Referencias:
(1) RAE. Diccionario Panhispánico de dudas. Bogotá, Colombia: Santillana Ediciones Generales, 2005. Páginas 214-215, 548-549.
(2) _____. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. España: Espasa M.R., 2010. Páginas 827-829.
Comentarios
Publicar un comentario